| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:3:1 ⧉וַיִּסְע֤וּvayisuy partieron Numbers 33:3:2 ⧉מֵֽרַעְמְסֵס֙meraamseysde Ramesés Numbers 33:3:3 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshen el mes Numbers 33:3:4 ⧉הָֽרִאשׁ֔וֹןharishonel primero Numbers 33:3:5 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֥הbakhamishael quince Numbers 33:3:6 ⧉עָשָׂ֛רasardía Numbers 33:3:7 ⧉י֖וֹםyomdía Numbers 33:3:8 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdel mes Numbers 33:3:9 ⧉הָרִאשׁוֹן֑harishonel primero Numbers 33:3:10 ⧉מִֽמָּחֳרַ֣תmimakhoratal día siguiente de Numbers 33:3:11 ⧉הַפֶּ֗סַחhapesakhla Pascua Numbers 33:3:12 ⧉יָצְא֤וּyatsusalieron Numbers 33:3:13 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneiyisraellos hijos de Israel Numbers 33:3:14 ⧉בְּיָ֣דbeyadcon mano Numbers 33:3:15 ⧉רָמָ֔הramahalzada Numbers 33:3:16 ⧉לְעֵינֵ֖יleeyneiante los ojos de Numbers 33:3:17 ⧉כָּל־מִצְרָֽיִם׃kolmitsrayimtodos los egipcios |
| 3. Traducción Formal Los hijos de Israel partieron de Ramesés en el primer mes, el día quince de dicho mes, y al día siguiente de la pascua salieron con mano levantada ante los ojos de todo Egipto. |
| 3. Traducción Dinámica El pueblo de Israel salió de Ramesés en el primer mes, el día quince, justo después de la pascua, marchando con la cabeza en alto ante toda la nación de Egipto. |