| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:6:1 ⧉נֶ֭אֱמָנִיםneemanimfieles o dignos de confianza Proverbs 27:6:2 ⧉פִּצְעֵ֣יpitseheridas de Proverbs 27:6:3 ⧉אוֹהֵ֑בohevun amigo o el que ama Proverbs 27:6:4 ⧉וְ֝נַעְתָּר֗וֹתvenaterotpero abundantes o numerosas Proverbs 27:6:5 ⧉נְשִׁיק֥וֹתneshikotbesos Proverbs 27:6:6 ⧉שׂוֹנֵֽא׃sonede un enemigo o del que odia |
| 6. Traducción Formal Son fiables las heridas de un amigo, pero insistentes los besos de un enemigo. |
| 6. Traducción Dinámica Las heridas de quien te ama son sinceras, pero los besos de quien te odia son excesivos. |