| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:7:1 ⧉כִּ֤יkifor Proverbs 25:7:2 ⧉ט֥וֹבtovbetter Proverbs 25:7:3 ⧉אֲמָר־לְךָ֗amarlekhato be said to you Proverbs 25:7:4 ⧉עֲֽלֵ֫הalego up Proverbs 25:7:5 ⧉הֵ֥נָּהhennahere Proverbs 25:7:6 ⧉מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָmehashpeilkhathan lowering you Proverbs 25:7:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore Proverbs 25:7:8 ⧉נָדִ֑יבnadiva noble Proverbs 25:7:9 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Proverbs 25:7:10 ⧉רָא֣וּrauhave seen Proverbs 25:7:11 ⧉עֵינֶֽיךָ׃enekhayour eyes |
| 7. Formal Translation For it is better for you to be told, “Come up here,” than to be humiliated before a prince whom you have seen. |
| 7. Dynamic Translation It is better when someone says to you, “Move up here,” than to be humbled in front of a ruler whom you have seen. |